Dünyanın Dengesi - The Balance of the Earth

TÜRKÇE

Biri Nasreddin Hoca'ya:
- Şu dünya ne kadar tuhaf demiş.
Hoca ak sakalını sıvazladıktan sonra:
-Neresi tuhaf, diye sormuş.
- Sabah oldu mu insanların her biri bir tarafa gidiyor. Bazıları bu yana bazıları bu yana. Neden acaba, deyince Hoca çok fazla düşünmeden şu cevabı vermiş:
- Neden olacak! Hepsi bir tarafa gitse dünyanın dengesi bozulur da ondan.

ENGLISH

-"How weird this world is" Somebody says to Nasreddin Hodja.
Tugging at his white beard, Hodja asks:
-"What's so weird about it?"
When he gets the reply "Come morning people go in all directions. Some this way, and some that way, I wonder why?" Hodja quips:
-"But of course, if they all went in the same direction, the earth would lose its balance; that is why!"