Bal ile Sirke - The Honey and Vinegar

TÜRKÇE

Bir gün Nasreddin Hoca'ya sormuşlar:
- Hocam bal ile sirke uyuşmaz derler. Hoca:
- Nasıl uyuşmazmış, der ve gider yarım okka bal yer, yarıma okka da sirke içer. Yüzünün yemyeşil olduğunu görenler sorar.
- Bal ile sirke birbiri ile anlaşamadı değil mi?
Hoca hiç mertliği elden bırakmaz.
-Yoo, onlar anlaştılar anlaşmasına da şimdi beni aradan çıkarmaya çalışıyorlar.

ENGLISH

One day, they ask Nasreddin Hodja:
-"It's said that honey and vinegar do not harmonize. What whould you say to that?"
-How come they don't" says Hodja and eats half a kilo of honey washed down with half a kilo vinegar. Seeing his face turn green as grass, the on-lookers ask:
-"Well, they did not harmonize, did they?"
Hodja replies, unabashed as ever:
-"On the contrary, they harmonized perfectly well; now they are trying to get me out of the way."