TÜRKÇE
Nasreddin Hoca, geçim sıkıntısından tavuk tüyünden yelpaze yapıp satmaya başlamış. Müşteriler yelpazeyi kullanıp denemiş, tüyler hemen dağılmaya başlayınca;
- Bu nasıl yelpaze? Sallar sallamaz tüyleri dökülmeye başladı, demişler.
Hoca:
- Kullanmasını bilmek lazım, yelpazeyi sıkı tutarak, başınızı iki tarafa sallarsanız olur, diye cevap vermiş.
ENGLISH
Hard-pressed to make a living, Nasreddin Hodja starts making and selling feather fans. Upon seeing the feathers scatter immediately after use, customers complain:
-"That's an excuse for a fan! The feathers started coming off as soon as we waved it."
Hodja responds:
-"You need to know hot to use it. It'll be alright if you keep it fixed and shake your head from side to side."
Yorum Gönder