Kavuk - The Cap

TÜRKÇE

Nasreddin Hoca bir gün arkadaşıyla konuşuyormuş. Arkadaşı merakla yaklaşıp dün Hoca'nın evinden gelen gürültüleri sormuş:
- Ya Hocam dün sizin evden büyük bir gürültü geldi. O neydi öyle?
- Hiç... Sadece hanımla biraz tartıştık, kavuğum merdivenlerden yuvarlandı.
-Yahu Hocam hiç kavuktan bu kadar ses çıkar mı?
- Ya anlasana! İçinde ben de vardım.

ENGLISH

One day, Nasreddin Hodja is talking to a friend and a man approaches to ask curiously about the strange noise that came from Hodja's house yesterday.
-"A big noise came from your house yesterday. For heaven's sake, what was that?"
-"Well, nothing. I had a bit of an argument with my wife and the cap rolled down the stairs." says Hodja.
-"Hodja, would a cap make such a big noise?"
-"Why don't you get it? I was undermeath!"