TÜRKÇE
Nasreddin Hoca bir gün yolda yürürken yanına bir adam yaklaşır ve şöyle der:
- Hocam, şimdi bir ayı gelse ne yaparsın?
Nasreddin Hoca hemen yerden iki taş alır ve bunlarla kendimi savunurum, der. Adam tekrar sorar:
- Diyelim ki taş yok o zaman ne yapacaksın? Hoca bu sefer:
- Kaçarım, der. Adam da:
- Ayı senden hızlı koşar ve seni yakalar, o zaman ne yapacaksın?
Hoca artık dayanamaz,
- Bra hain, sen benden yana mısın yoksa ayıdan yana mı?
ENGLISH
Walking down the street, Nasreddin Hodja is stopped by a man one day. He asks Hodja:
-"Hodja, what whould you do if you met a bear now?"
Picking up two stones, Hodja says:
-"I'd defend myself with these."
-"Suppose you didn't have the stones, what then?" the man asks.
-"I'd run away" says Hodja.
-"The bear would run faster and catch you, then what?" says the man.
-"I'd climb a tree." says Hodja.
-"So whould the bear, then what?" asks the man.
Having had enough of this, Hodja loses his cool:
-"Damn you, traitor! Whose side are you on?
Yorum Gönder